Condizioni generali (CGC)
Versione 1.3 — in vigore dal 06.12.2026
1. Oggetto e gestore
1.1 cardswiss.ch (di seguito "la Piattaforma") è un mercato online che permette a privati e commercianti residenti in Svizzera di vendere e acquistare all'asta o a prezzo fisso carte collezionabili (ad esempio Pokémon, One Piece, Magic: The Gathering, Yu-Gi-Oh!, Disney Lorcana) e materiale correlato.
1.2 La Piattaforma è gestita da Orvix, ditta individuale di Giaele Gilardi, Via Riaa Bollone 22, 6596 Gordola, Svizzera (di seguito "il Gestore"). I dati di contatto completi sono indicati nell'Impressum.
1.3 Il Gestore mette a disposizione la Piattaforma, che mette in contatto venditori e acquirenti, e offre il servizio facoltativo «CardSwiss Safe» (punto 7). Il Gestore non è parte del contratto di compravendita, che si conclude esclusivamente tra venditore e acquirente.
1.4 cardswiss.ch è indipendente e non è affiliata, sponsorizzata né approvata dagli editori o dai titolari dei giochi di carte trattati. I nomi e i loghi dei giochi sono marchi dei rispettivi titolari e sono usati solo per indicare i prodotti in vendita.
2. Registrazione e account
2.1 Per offrire o vendere è necessario un account personale. Possono registrarsi persone maggiorenni (o minorenni con il consenso del rappresentante legale) con domicilio e indirizzo di spedizione in Svizzera.
2.2 I dati forniti devono essere veritieri e aggiornati. Ogni persona può avere un solo account. L'accesso è personale: l'utente è responsabile di tutte le attività svolte con il proprio account.
2.3 La registrazione può avvenire con email e password oppure con un account Google. In entrambi i casi sono richiesti numero di telefono e indirizzo svizzero.
2.4 Per offrire CardSwiss Safe il venditore deve inoltre completare la verifica d'identità presso il fornitore di pagamenti Stripe (vedi punto 7). Il Gestore non riceve né conserva documenti d'identità.
3. Oggetti ammessi e vietati
3.1 Sono ammessi esclusivamente: carte singole, prodotti sigillati (box, display, Elite Trainer Box ecc.), buste, album, raccoglitori, bustine protettive, toploader e altri accessori per carte, nonché lotti di carte.
3.2 Sono vietati in particolare: contraffazioni, riproduzioni e "proxy"; peluche, figure, abbigliamento e gadget non legati alle carte; oggetti di provenienza illecita; qualsiasi oggetto la cui vendita sia vietata dalla legge svizzera.
3.3 Il Gestore può rimuovere senza preavviso inserzioni non conformi.
4. Inserzioni
4.1 Il venditore descrive l'oggetto in modo completo e veritiero: categoria, condizione, eventuale gradazione (ente, voto, numero di certificato), lingua, foto reali dell'oggetto offerto (da 1 a 10).
4.2 Il venditore è l'unico responsabile dell'autenticità, della descrizione e delle foto. La Piattaforma non verifica l'autenticità degli oggetti.
4.3 Il venditore stabilisce prezzo di partenza, rilancio minimo e durata dell'asta (da 1 a 6 giorni), e indica se l'oggetto può essere ritirato di persona e con quali metodi della Posta Svizzera può essere spedito. Le spese di spedizione corrispondono alle tariffe ufficiali della Posta Svizzera e sono indicate nell'inserzione; il venditore non può applicare supplementi.
4.4 Facendo un'offerta, una proposta di prezzo o un acquisto, l'acquirente sceglie una delle modalità di consegna offerte.
4.5 Il venditore può modificare liberamente o ritirare un'inserzione finché non ha ricevuto offerte o proposte di prezzo; dopo, può modificarne solo il titolo e la descrizione. Dopo la pubblicazione non può cambiarne il tipo né la durata.
5. Svolgimento dell'asta
5.1 Offrire è gratuito. Ogni offerta è vincolante: con l'offerta l'utente si impegna ad acquistare l'oggetto al prezzo offerto se risulta il miglior offerente.
5.2 Un'offerta deve superare l'offerta attuale almeno del rilancio minimo stabilito dal venditore.
5.2bis L'offerente indica l'importo massimo che è disposto a pagare. La Piattaforma offre automaticamente per suo conto solo quanto necessario per superare le altre offerte, fino a tale massimo, che non viene mostrato agli altri utenti. A parità di massimo prevale l'offerta ricevuta per prima. Il massimo può essere aumentato ma non ridotto.
5.3 Se un'offerta viene fatta negli ultimi 60 secondi, la fine dell'asta viene prolungata di un minuto dall'ora dell'offerta (anche più volte).
5.4 Alla scadenza, il contratto di compravendita si conclude tra il venditore e il miglior offerente al prezzo dell'offerta attuale visibile in quel momento (non al suo massimo). Non è previsto un prezzo di riserva.
5.5 Sono vietate le offerte fittizie, in particolare offrire sui propri oggetti o tramite terzi per alzare il prezzo.
5.6 Le aste su cardswiss.ch non contengono alcun elemento di sorte: vince sempre l'offerta più alta. Non sono previsti biglietti, estrazioni o offerte a pagamento.
5bis. Prezzo fisso, Compra subito e proposte di prezzo
5bis.1 Oltre alle aste, il venditore può offrire un oggetto a prezzo fisso (durata massima 30 giorni) e, sulle aste, un prezzo Compra subito, disponibile finché l'offerta più alta resta inferiore a tale prezzo.
5bis.2 Confermando l'acquisto a prezzo fisso o con Compra subito, il contratto di compravendita si conclude immediatamente; l'asta eventualmente in corso termina.
5bis.3 Sulle inserzioni a prezzo fisso il venditore può ammettere proposte di prezzo. Una proposta è vincolante per 48 ore; se il venditore la accetta in questo periodo, il contratto si conclude al prezzo proposto. Una proposta non può essere ritirata. Ogni utente può fare al massimo 3 proposte per oggetto.
5ter. Prevendita
5ter.1 Il venditore che offre CardSwiss Safe può mettere in vendita a prezzo fisso, in prevendita, un oggetto non ancora uscito, indicando la data di uscita prevista (al massimo 2 mesi dopo la pubblicazione). Il venditore mette in prevendita solo oggetti che è sicuro di poter consegnare (per esempio già ordinati al fornitore). Le foto devono mostrare il prodotto offerto; se non sono foto dell'oggetto stesso, il venditore lo indica nella descrizione.
5ter.2 L'acquisto in prevendita conclude il contratto di compravendita come al punto 5bis.2. Il pagamento avviene esclusivamente con CardSwiss Safe (punto 7); il pagamento diretto non è disponibile.
5ter.3 Il venditore spedisce l'oggetto entro 7 giorni dalla data di uscita (o dal pagamento, se successivo). Se non lo fa, si applica il punto 8.3.
5ter.4 Se l'uscita viene rimandata, il venditore può spostare la data di uscita una sola volta, al massimo di 2 mesi. Gli acquirenti ne ricevono notizia e, finché l'oggetto non è spedito, possono annullare l'acquisto con rimborso integrale (compreso il costo di CardSwiss Safe); questo annullamento non viene registrato sull'account di nessuna delle parti. Se l'oggetto non esce, le parti procedono secondo il punto 8.4.
6. Pagamento
6.1 L'acquirente paga prezzo e spese di spedizione entro 7 giorni dalla fine dell'asta o dall'acquisto (prezzo fisso, Compra subito, proposta accettata), in uno dei due modi seguenti, a sua scelta:
- Pagamento diretto: l'acquirente paga il venditore come concordato tra loro (ad esempio TWINT tra privati, bonifico bancario o contanti al ritiro di persona), seguendo le istruzioni di pagamento del venditore. I soldi non passano dalla Piattaforma.
- CardSwiss Safe: se il venditore lo offre, l'acquirente paga tramite la Piattaforma con TWINT (punto 7).
6.2 Con il pagamento diretto il rischio del pagamento è a carico delle parti. Il Gestore non riceve né trattiene i soldi, non garantisce l'esecuzione del pagamento o della consegna e non può effettuare rimborsi. Si raccomanda al venditore di spedire solo dopo aver ricevuto il pagamento e all'acquirente di scegliere CardSwiss Safe con persone che non conosce.
6.3 Con il pagamento diretto l'acquirente può segnalare di aver pagato; il venditore conferma sulla Piattaforma di aver ricevuto il pagamento. Da quel momento decorre il termine di spedizione (punto 8.1).
6.4 Se l'acquirente non paga entro 7 giorni, il venditore può annullare la vendita e rimettere in vendita l'oggetto, oppure attendere il pagamento. Prima della scadenza dei 7 giorni il venditore non può annullare la vendita unilateralmente. Finché il venditore non annulla, l'acquirente può ancora pagare. I mancati pagamenti vengono registrati sull'account e possono portare alla sospensione.
6.5 Acquirente e venditore di un ordine possono comunicare con la messaggistica della Piattaforma, anche per scambiarsi i dati necessari al pagamento e alla consegna. I messaggi devono riguardare la transazione; il Gestore può consultarli in caso di contestazione o di segnalazione di abuso.
6.6 Sulle inserzioni in corso gli utenti possono fare domande al venditore; domande e risposte sono pubbliche. Nelle inserzioni, nelle domande e nelle risposte non è consentito inserire dati di contatto (email, numeri di telefono, coordinate bancarie, link o riferimenti ad altre app): la Piattaforma li blocca automaticamente.
7. CardSwiss Safe
7.1 CardSwiss Safe è un servizio facoltativo del Gestore, disponibile per le inserzioni dei venditori che lo offrono (contrassegnate con uno scudo) e per importi fino a CHF 5'000. I pagamenti sono elaborati da Stripe Payments Europe Ltd. e dalle sue società affiliate ("Stripe"); il metodo di pagamento accettato è TWINT. Per offrire CardSwiss Safe il venditore accetta il Contratto con l'account connesso di Stripe, che include i Termini di servizio di Stripe.
7.2 CardSwiss Safe costa all'acquirente CHF 0.50 più il 4% del prezzo (spese di spedizione escluse); il costo è indicato prima del pagamento. Per il venditore è gratuito.
7.3 L'importo pagato dall'acquirente resta trattenuto presso Stripe e viene versato al venditore (prezzo e spese di spedizione, per intero) solo quando:
- l'acquirente conferma la ricezione dell'oggetto; oppure
- sono trascorsi 9 giorni dalla conferma di spedizione (o di consegna di persona) senza che l'acquirente abbia segnalato un problema. Dopo 6 giorni la Piattaforma chiede all'acquirente se l'oggetto è arrivato; da quel momento ha ancora 3 giorni per confermare o segnalare un problema.
7.4 Se un ordine pagato con CardSwiss Safe viene annullato (punti 8.3 e 8.4) o una contestazione si conclude a favore dell'acquirente (punto 8.5), l'acquirente riceve il rimborso integrale, compreso il costo di CardSwiss Safe.
8. Spedizione, annullamento e contestazioni
8.1 Dopo il pagamento il venditore vede nome e indirizzo dell'acquirente, che può usare solo per la spedizione. Il venditore spedisce l'oggetto entro 7 giorni dal pagamento (con il pagamento diretto: dalla conferma di aver ricevuto il pagamento), imballato in modo adeguato, con la modalità scelta dall'acquirente, e lo conferma con il tasto «Conferma spedizione»; l'acquirente ne riceve notizia via email. Se la modalità scelta prevede il tracking, il numero di tracking è obbligatorio. In caso di ritiro di persona, il venditore conferma la consegna dopo averla effettuata.
8.2 Senza tracking il rischio di smarrimento è a carico del venditore.
8.3 Se il venditore non spedisce entro 7 giorni dal pagamento, l'acquirente può annullare l'acquisto; l'annullamento viene registrato sull'account del venditore. Con CardSwiss Safe l'acquirente riceve il rimborso integrale; con il pagamento diretto il venditore è tenuto a restituire quanto ricevuto.
8.4 Prima della spedizione, acquirente e venditore possono chiedere l'annullamento di comune accordo. Se l'altra parte non risponde entro 7 giorni, la richiesta è considerata accettata. Con CardSwiss Safe l'importo viene rimborsato; con il pagamento diretto le parti regolano tra loro la restituzione.
8.5 Dalla conferma di spedizione e finché l'ordine non è concluso, l'acquirente può segnalare un problema (contestazione) se l'oggetto non arriva o non corrisponde alla descrizione. Con CardSwiss Safe l'importo resta bloccato durante la contestazione: il Gestore esamina il caso sulla base delle informazioni fornite dalle parti e decide se rimborsare l'acquirente o versare l'importo al venditore; in caso di rimborso per non conformità, il Gestore può chiedere la restituzione dell'oggetto al venditore. Con il pagamento diretto il Gestore non può disporre dei soldi: esamina il caso e può adottare le misure del punto 11.2.
8.6 Per gli acquisti sulla Piattaforma (aste, prezzo fisso, Compra subito, proposte di prezzo) non esiste un diritto di recesso senza motivo. Restano salvi i diritti di garanzia previsti dalla legge nei confronti del venditore.
8.7 Modalità vacanza. Il venditore può indicare un periodo di assenza (al massimo 30 giorni). Durante questo periodo i suoi annunci a prezzo fisso non sono visibili né acquistabili e non può pubblicarne di nuovi; le aste già in corso proseguono e, per gli oggetti venduti in questo periodo, il termine di spedizione è di 7 giorni dal rientro. Gli ordini pagati prima dell'inizio del periodo vanno spediti nei termini ordinari.
9. Costi
9.1 Registrazione, pubblicazione di inserzioni, offerte, acquisti e vendite sono gratuiti: la Piattaforma non trattiene commissioni sulle vendite.
9.2 L'unico costo è quello di CardSwiss Safe, a carico dell'acquirente che lo sceglie (punto 7.2).
9.3 Il Gestore può introdurre in futuro servizi facoltativi a pagamento (ad esempio la messa in evidenza delle inserzioni); i prezzi saranno indicati prima dell'acquisto del servizio.
10. Valutazioni
Dopo ogni transazione conclusa l'acquirente può valutare il venditore e il venditore può valutare l'acquirente (1–5 stelle e commento facoltativo), una volta per ordine. Le valutazioni sono pubbliche, compaiono sul profilo di chi le riceve e non possono essere modificate. Le valutazioni devono essere veritiere e pertinenti e non contenere dati di contatto; il Gestore può nascondere valutazioni offensive o manifestamente false. Gli utenti possono segnalare al Gestore annunci, utenti e valutazioni.
11. Comportamenti vietati e sanzioni
11.1 È vietato in particolare: usare i dati di contatto ricevuti per un ordine per altri scopi, non pagare o non consegnare quanto concordato, manipolare le aste o le valutazioni, inserire contenuti illeciti o offensivi, usare dati di terzi.
11.2 In caso di violazione il Gestore può rimuovere inserzioni, annullare aste, limitare o sospendere l'account, in proporzione alla gravità.
12. Responsabilità
12.1 Il Gestore non risponde della qualità, sicurezza, legalità o autenticità degli oggetti, né della capacità dei venditori di vendere o degli acquirenti di pagare.
12.2 Il Gestore si impegna per un funzionamento continuo della Piattaforma ma non garantisce l'assenza di interruzioni. Un'asta interrotta per motivi tecnici può essere annullata o prolungata.
12.3 Nei limiti di legge, la responsabilità del Gestore è esclusa salvo dolo o colpa grave.
13. Proprietà intellettuale
I nomi dei giochi di carte (ad esempio Pokémon, One Piece, Magic: The Gathering, Yu-Gi-Oh!) e i nomi correlati sono marchi dei rispettivi titolari e sono usati solo per descrivere gli oggetti in vendita. Gli utenti caricano solo foto proprie e garantiscono di averne i diritti.
14. Protezione dei dati
Il trattamento dei dati personali è descritto nell'Informativa sulla privacy.
15. Modifiche
Il Gestore può modificare le presenti CGC. Le modifiche vengono comunicate via email o sulla Piattaforma almeno 30 giorni prima dell'entrata in vigore; le aste in corso restano soggette alla versione precedente.
16. Diritto applicabile e foro
Si applica il diritto svizzero, con esclusione della Convenzione di Vienna sulla vendita internazionale di merci. Foro competente è quello della sede del Gestore (Gordola, distretto di Locarno, Cantone Ticino), riservati i fori imperativi a tutela dei consumatori.