Informativa sulla privacy
Versione 1.3 — in vigore dal 13.11.2026
La presente informativa spiega quali dati personali tratta cardswiss.ch, per quali scopi e quali diritti hai, ai sensi della Legge federale sulla protezione dei dati (LPD).
1. Titolare del trattamento
Orvix, ditta individuale di Giaele Gilardi, Via Riaa Bollone 22, 6596 Gordola, Svizzera — email: support@cardswiss.ch
2. Dati che trattiamo
- Dati dell'account: nickname, nome, cognome, email, telefono, indirizzo di domicilio/spedizione, lingua preferita, password (salvata solo in forma cifrata non reversibile).
- Accesso con Google: se scegli questa opzione riceviamo da Google nome, email e un identificativo dell'account. Non riceviamo la tua password Google.
- Attività sulla Piattaforma: inserzioni, offerte, acquisti, vendite, valutazioni, aste osservate, contestazioni e segnalazioni.
- Messaggi: i messaggi scambiati tra acquirente e venditore di un ordine. Li vedono solo le due parti; il Gestore li consulta solo in caso di contestazione o di segnalazione di abuso.
- Pagamenti: stato dei pagamenti e degli ordini. Con CardSwiss Safe i dati di pagamento (TWINT) sono trattati direttamente da Stripe; non li riceviamo.
- Istruzioni per il pagamento diretto: se le inserisci nel profilo (ad esempio numero TWINT o IBAN), le mostriamo solo agli acquirenti di un tuo ordine che scelgono di pagarti direttamente.
- Verifica dei venditori: per offrire CardSwiss Safe, Stripe verifica identità e conto bancario dei venditori. Riceviamo solo l'esito (verificato sì/no), non i documenti.
- Visualizzazioni degli annunci: per mostrare al venditore quante persone hanno visto il suo annuncio contiamo le visite in forma anonima: salviamo solo un'impronta calcolata (che cambia ogni giorno) e non l'indirizzo IP; i dettagli giornalieri vengono eliminati dopo 30 giorni.
- Statistiche del sito: per capire come viene usata la Piattaforma contiamo in forma anonima le pagine aperte e alcune azioni (ad esempio le ricerche, con il testo cercato, e i clic su «Fai un'offerta»), senza cookie e senza servizi esterni. Salviamo un'impronta calcolata che cambia ogni giorno, la pagina, il sito di provenienza, il tipo di dispositivo e di browser, la lingua, e paese, cantone e città ricavati in modo approssimativo dall'indirizzo IP, che non viene salvato. Questi dati non permettono di identificarti e vengono eliminati dopo 13 mesi.
- Richieste di assistenza: nome, email, argomento, eventuale numero d'ordine e messaggio che ci mandi con il modulo di contatto, solo per risponderti.
- Lista d'attesa prima del lancio: se lasci la tua email sulla pagina «presto online» salviamo l'indirizzo e la lingua, solo per mandarti la conferma e l'avviso di lancio.
- Dati tecnici: indirizzo IP, data e ora di accesso, tipo di browser, necessari per sicurezza e funzionamento. Usiamo solo cookie tecnici (sessione di accesso, browser che hai scelto di ricordare per la verifica in due passaggi, preferenza di lingua), nessun cookie pubblicitario o di profilazione.
3. Scopi
- fornire la Piattaforma e gestire l'account;
- svolgere aste, pagamenti, spedizioni, versamenti e contestazioni;
- inviare comunicazioni legate al servizio (conferma email, offerte superate, aste vinte, promemoria di pagamento e spedizione, nuovi annunci per le ricerche salvate con l'avviso attivo e dei venditori che segui);
- prevenire abusi e frodi e garantire la sicurezza;
- adempiere agli obblighi legali (es. conservazione dei documenti contabili).
4. Dati visibili ad altri utenti
Gli altri utenti vedono il tuo nickname (non il tuo nome), il cantone, da quando sei iscritto, l'eventuale numero di Membro fondatore, la località dei tuoi oggetti in vendita, le valutazioni che ricevi come venditore e come compratore, il numero di vendite e di acquisti conclusi, quante persone ti seguono e, in forma anonimizzata, le tue offerte. Il tuo indirizzo completo non è mai pubblico: lo vede solo il venditore di un oggetto che hai acquistato, e solo dopo il pagamento, per poterlo spedire. Il venditore non può usarlo per altri scopi. L'indirizzo del venditore non viene mostrato all'acquirente (è visibile solo la località dell'oggetto).
5. Destinatari e responsabili del trattamento
Trasmettiamo dati solo nella misura necessaria a:
| Fornitore | Scopo | Sede |
|---|---|---|
| Stripe Payments Europe Ltd. e affiliate | CardSwiss Safe, verifica venditori, versamenti | Irlanda / USA |
| Google Ireland Ltd. (YouTube) | video TWINT incorporati nella pagina «Consigli per la sicurezza», caricati solo se premi ▶ (prima la pagina non contatta YouTube), poi in modalità senza cookie (youtube-nocookie.com) | Irlanda / USA |
| Google LLC | accesso con Google (solo se lo usi) | USA |
| Hostinger International Ltd. | server del sito, database e copie di sicurezza; invio delle email | Cipro (sede) / Paesi Bassi (server) |
Per i trasferimenti verso paesi senza protezione adeguata (es. USA) ci basiamo sullo Swiss-U.S. Data Privacy Framework o sulle clausole contrattuali standard riconosciute dall'IFPDT.
6. Conservazione
Conserviamo i dati dell'account finché l'account è attivo. Dopo la cancellazione eliminiamo o anonimizziamo i dati, salvo quelli che dobbiamo conservare per legge (es. dati delle transazioni: 10 anni) o che servono a risolvere contestazioni in corso. Le registrazioni mai confermate vengono cancellate dopo 7 giorni.
Puoi cancellare il tuo account da solo in Profilo e impostazioni → Elimina account, quando non hai ordini, offerte o pagamenti in corso. Togliamo subito nome, email, telefono, indirizzo, nickname e istruzioni di pagamento; gli ordini conclusi restano senza il tuo nome.
Gli indirizzi della lista d'attesa vengono cancellati 30 giorni dopo l'avviso di lancio (quelli mai confermati dopo 7 giorni); puoi toglierti prima con il link nell'email.
I registri tecnici del server (indirizzo IP, data e ora, pagina richiesta) vengono cancellati dopo 14 giorni. Le copie di sicurezza del database sono conservate 14 giorni; dopo questo periodo anche i dati cancellati spariscono dalle copie.
7. I tuoi diritti
Puoi chiedere in ogni momento informazioni sui tuoi dati, la loro rettifica o cancellazione, la consegna in un formato elettronico corrente e opporti a determinati trattamenti. Scrivi a support@cardswiss.ch. Puoi anche rivolgerti all'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT).
8. Sicurezza
Proteggiamo i dati con misure tecniche e organizzative adeguate, tra cui connessioni cifrate (HTTPS), password cifrate e accessi limitati.
9. Modifiche
Possiamo aggiornare questa informativa. La versione in vigore è sempre pubblicata su questa pagina.