Aller au contenu
CardSwissCardSwissCardSwiss
VendreConnexionS'inscrire
Toutes les catégoriesCartes à l'unitéBoîtes scelléesBoostersAlbums et accessoiresLots

Traduction de l'italien. La version italienne fait foi.

Politique de confidentialité

Version 1.3 — en vigueur dès le 13.11.2026

La présente politique explique quelles données personnelles cardswiss.ch traite, dans quels buts et quels sont tes droits, conformément à la loi fédérale sur la protection des données (LPD).

1. Responsable du traitement

Orvix, entreprise individuelle de Giaele Gilardi, Via Riaa Bollone 22, 6596 Gordola, Suisse — e-mail : support@cardswiss.ch

2. Données que nous traitons

  • Données du compte : pseudo, prénom, nom, e-mail, téléphone, adresse de domicile/de livraison, langue préférée, mot de passe (enregistré uniquement sous forme chiffrée non réversible).
  • Connexion avec Google : si tu choisis cette option, nous recevons de Google ton nom, ton e-mail et un identifiant du compte. Nous ne recevons pas ton mot de passe Google.
  • Activité sur la Plateforme : annonces, offres, achats, ventes, évaluations, enchères suivies, litiges et signalements.
  • Messages : les messages échangés entre l'acheteur et le vendeur d'une commande. Seules les deux parties les voient ; l'Exploitant ne les consulte qu'en cas de litige ou de signalement d'abus.
  • Paiements : statut des paiements et des commandes. Avec CardSwiss Safe, les données de paiement (TWINT) sont traitées directement par Stripe ; nous ne les recevons pas.
  • Instructions pour le paiement direct : si tu les indiques dans ton profil (par exemple numéro TWINT ou IBAN), nous ne les montrons qu'aux acheteurs d'une de tes commandes qui choisissent de te payer directement.
  • Vérification des vendeurs : pour proposer CardSwiss Safe, Stripe vérifie l'identité et le compte bancaire des vendeurs. Nous ne recevons que le résultat (vérifié oui/non), pas les documents.
  • Vues des annonces : pour montrer au vendeur combien de personnes ont vu son annonce, nous comptons les visites de manière anonyme : nous n'enregistrons qu'une empreinte calculée (qui change chaque jour) et non l'adresse IP ; les détails journaliers sont supprimés après 30 jours.
  • Statistiques du site : pour comprendre comment la Plateforme est utilisée, nous comptons de manière anonyme les pages ouvertes et quelques actions (par exemple les recherches, avec le texte recherché, et les clics sur « Enchérir »), sans cookies et sans services externes. Nous enregistrons une empreinte calculée qui change chaque jour, la page, le site de provenance, le type d'appareil et de navigateur, la langue, ainsi que le pays, le canton et la ville déduits approximativement de l'adresse IP, qui n'est pas enregistrée. Ces données ne permettent pas de t'identifier et sont supprimées après 13 mois.
  • Demandes d'assistance : nom, e-mail, sujet, éventuel numéro de commande et message que tu nous envoies avec le formulaire de contact, uniquement pour te répondre.
  • Liste d'attente avant le lancement : si tu laisses ton e-mail sur la page « Bientôt en ligne », nous enregistrons l'adresse et la langue, uniquement pour t'envoyer la confirmation et l'annonce du lancement.
  • Données techniques : adresse IP, date et heure d'accès, type de navigateur, nécessaires à la sécurité et au fonctionnement. Nous n'utilisons que des cookies techniques (session de connexion, navigateur que tu as choisi de mémoriser pour la vérification en deux étapes, préférence de langue), aucun cookie publicitaire ou de profilage.

3. Finalités

  • fournir la Plateforme et gérer le compte ;
  • gérer les enchères, les paiements, les envois, les versements et les litiges ;
  • envoyer des communications liées au service (confirmation de l'e-mail, offres dépassées, enchères gagnées, rappels de paiement et d'envoi, nouvelles annonces pour les recherches enregistrées avec alerte activée et des vendeurs que tu suis) ;
  • prévenir les abus et les fraudes et garantir la sécurité ;
  • remplir les obligations légales (p. ex. conservation des documents comptables).

4. Données visibles par les autres utilisateurs

Les autres utilisateurs voient ton pseudo (pas ton nom), ton canton, depuis quand tu es inscrit, ton éventuel numéro de Membre fondateur, la localité de tes objets en vente, les évaluations que tu reçois comme vendeur et comme acheteur, le nombre de tes ventes et achats conclus, combien de personnes te suivent et, sous forme anonymisée, tes offres. Ton adresse complète n'est jamais publique : seul le vendeur d'un objet que tu as acheté la voit, et seulement après le paiement, pour pouvoir l'expédier. Le vendeur ne peut pas l'utiliser à d'autres fins. L'adresse du vendeur n'est pas montrée à l'acheteur (seule la localité de l'objet est visible).

5. Destinataires et sous-traitants

Nous ne transmettons des données que dans la mesure nécessaire pour :

PrestataireFinalitéSiège
Stripe Payments Europe Ltd. et sociétés affiliéesCardSwiss Safe, vérification des vendeurs, versementsIrlande / États-Unis
Google Ireland Ltd. (YouTube)vidéos TWINT intégrées à la page « Conseils de sécurité », chargées seulement si tu appuies sur ▶ (avant, la page ne contacte pas YouTube), puis en mode sans cookies (youtube-nocookie.com)Irlande / États-Unis
Google LLCconnexion avec Google (seulement si tu l'utilises)États-Unis
Hostinger International Ltd.serveur du site, base de données et copies de sauvegarde ; envoi des e-mailsChypre (siège) / Pays-Bas (serveur)

Pour les transferts vers des pays sans protection adéquate (p. ex. États-Unis), nous nous fondons sur le Swiss-U.S. Data Privacy Framework ou sur les clauses contractuelles types reconnues par le PFPDT.

6. Conservation

Nous conservons les données du compte tant que le compte est actif. Après sa suppression, nous supprimons ou anonymisons les données, sauf celles que nous devons conserver en vertu de la loi (p. ex. données des transactions : 10 ans) ou qui servent à régler des litiges en cours. Les inscriptions jamais confirmées sont supprimées après 7 jours.

Tu peux supprimer ton compte toi-même dans Profil et paramètres → Supprimer le compte, lorsque aucune commande, offre ou paiement n'est en cours. Nous retirons immédiatement nom, e-mail, téléphone, adresse, pseudo et instructions de paiement ; les commandes terminées restent enregistrées sans ton nom.

Les adresses de la liste d'attente sont supprimées 30 jours après l'annonce du lancement (celles jamais confirmées après 7 jours) ; tu peux te retirer avant avec le lien dans l'e-mail.

Les journaux techniques du serveur (adresse IP, date et heure, page demandée) sont supprimés après 14 jours. Les copies de sauvegarde de la base de données sont conservées 14 jours ; après cette période, les données supprimées disparaissent aussi des copies.

7. Tes droits

Tu peux à tout moment demander des informations sur tes données, leur rectification ou leur suppression, leur remise dans un format électronique courant, et t'opposer à certains traitements. Écris à support@cardswiss.ch. Tu peux aussi t'adresser au Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT).

8. Sécurité

Nous protégeons les données par des mesures techniques et organisationnelles appropriées, notamment des connexions chiffrées (HTTPS), des mots de passe chiffrés et des accès limités.

9. Modifications

Nous pouvons mettre à jour la présente politique. La version en vigueur est toujours publiée sur cette page.

CGMentions légalesProtection des donnéesAideConseils de sécurité

Paiement protégé avec TWINT

© 2026 cardswiss.ch · Tous droits réservés.

cardswiss.ch est une plateforme indépendante d'enchères entre collectionneurs en Suisse ; elle n'est ni affiliée, ni sponsorisée, ni approuvée par les éditeurs des jeux de cartes présents. Les noms et logos des jeux sont des marques de leurs propriétaires respectifs et ne servent qu'à désigner les produits en vente.